Как говорила глубокоуважаемая леди Кэтрин, I am most seriously displeased.
Нашла
сайт, посвященный целиком и полностью фанфикшену - вернее, ту его часть, которая посвящена фикам по Дж.О.. Народ там особенно в регентство не лезет (чему я безмерно благодарна), а усердно сочиняет модерн. И первая мысль, которая у меня возникает в половине случаев -
NOT AGAIN!!! Просто меня искренне задолбало, что: 1) аффтары, очевидно, сами до конца не уверены в том, что если Дарси обзовет Элизабет некрасивой, то это будет достаточно Большим Оскорблением, а потому решают проблему капитально: такого количества гадостей, которые Дарси высказывает вслух до Провального Предложения, ни один нормальный человек не скажет. Причем почетного звания Jerk можно достичь двумя способами: высказав все гадости сразу или равномерно растягивая их на протяжении первой половины фика. О, еще есть вариант с Умной Элизабет, но это вообще отдельная история.
Попадаются отдельные истории, где Дарси - действительно свинья, но, ИМХО, уже не Дарси. Он не то что на себе зациклен - он только о себе и думает, всех остальных в грош не ставя. *в глубоком отвращении*
Особенно это коробит, когда он пугает бедных официантов, водителей, продавцов всякой снеди и (!!!) работников своей фирмы. Или своего дома. Как после этого можно сказать, что он "заботливый хозяин", мне совершенно непонятно.
Сцена: Элизабет и Дарси [первое знакомство] сталкиваются на машине (Д., естессно, с личным водителем), водитель получает ужасную травму (то ли его шибануло, то ли выбросило, точно не помню) -- приезжает скорая, ах-ах-ах, ох-ох-ох -- а Дарси выскакивает из машины и кричит на Элизабет, что она, дрянь такая, могла его задавить. (Та на него в ответ кричит, что его водителя чуть не убило, а он, мол-де, думает только о своей заднице). Ну как вам? Похоже на Дарси? Не отличишь от оригинала, верно? 2) Некоторые человеки пытаются избежать свиньи-Дарси и создают дуру-Элизабет. Непроизвольно, разумеется. Дура-Элизабет отличается следующими чудесными качествами: хамит всем подряд (гм, Элизабет из канона тоже язык за зубами не держала, но во всем надо знать меру!), выносит с головокружительной скоростью решение, что Дарси - скотина, и вообще - дама без тормозов.
Нет, возможно, я не права - действительно не очень легко определить, как выглядела бы Элизабет в наши дни... но сцена, где она врезается в Дарси, тот ей говорит Мрачным Голосом "смотри, куда идешь", и она тут же решает, что более мерзкого типа свет еще не видывал, или когда она как журналистка кидает в Дарси (=самовлюбленный принц Уэльский) яйцо, а потом продолжает ему (правда, уже после Оскорбления) хамить, у меня вызывают желание убицца веником.
А если все действие описывается крайне скудным языком, не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться. Друзья мои, если фик - модерн, это не повод сужать количество слов в четыре раза!
На самом деле, везде все по-разному, и в большинстве историй народ до крайности не доходит, но... *вздох*
PS: и меня просто добивают подробные описания, что какого цвета на ком было надето. Неужели Дарси, глядя на Элизабет, будет классифицировать ее кофточку как "шерстяной свитер лимонного цвета с V-вырезом"? Бррр...