Зеленый форум / Slash World / Snarry / Accio! / Fanrus / Snape Unsnaped / Сказки / 5 o'clock / Астрономическая башня / Костюмные фильмы
сайт "Зеркала"






АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.10 07:04. Заголовок: Обсудим...


Хочу обсудить всеми любимые Дни Ухаживания.
Сначала была под огромным впечатлением, а потом...кое-что меня смутило.
Итак:1) Поведение Лиззи какое-то полудетское очень мало напоминает остеновскую Лиззи. Или по крайней мере 5-6 лет назад. Она была уже вполне зрелой женщиной, а тут! Честное слово, будто ей 14. Образ совсем не вяжется с Дженнифер Эль.
2)Мистер Дарси взрослый, состоятельный, гордый и высокомерный мужчина, если и мог поумерить свою гордость ради Элизабет, то не до конца - это точно. Такое не спрячешь. Я как-то не представляю его покрасневшим при слове любовь. А в разговоре с мистером Гардинером! Да, я понимаю, тема запретная, но неужели Дарси так легко вывести из равновесия.
3)Лиззи намнго ниже Дарси? Да, это тоже смущает. Укрепляется представление о ней как о ребенке. А еще темноволосая Джейн...после "ГиП" ВВС это неприемлимо уж извините.
Но все же остаются великолепный перевод и отменно стилизованный под Остин язык.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Новых ответов нет


Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Period films - Костюмные фильмы Форум о Джейн Остин Regency romance
Лицензионные игры, диски почтой