Мультифэндомный форум "Зеркала"

Лиззи, милая!

Ты, конечно, понимаешь, что я ужасно обиделась и решила совсем тебе не писать хотя бы полгода, пока ты не прочувствуешь, как сильно задела моего Уикхема. Ну да я знаю, что тебе в своем громадном Пемберли и подумать о сестре некогда, а об ее муже ты и не вспоминаешь – хотя, между прочим, он тебя очень уважает! – а мы все-таки родственницы, (клякса) и в этой дыре, куда нас с полком определили на три месяца, такая скука, что даже письма тебе - уже развлечение. Но не подумай, что я простила. Я еще буду обижаться долгое время. И между прочим, я вышла замуж первой.

Как там наша Джейн? Можешь себе это представить – она сказала, что не собирается давать мое имя своей дочери! Она даже объяснила, почему, но я не поняла, потому что не дочитала до конца абзаца – длинно и нудно, будто проповедь Мэри. Ну и что, что они с мистером Бингли решили назвать дочку в честь его матери и тебя? Ты могла бы подождать! Лили Элизабет звучит куда хуже, чем Лили Лидия. Эти имена хотя бы начинаются с одной буквы, хотя называть в честь цветка глупо. А если бы это была какая-нибудь гербера?

И ты тоже хороша, не могла замолвить словечко за моего Уикхема. Мистер Дарси такой богатый, ему ничего не стоит расстаться с одним из приходов. Только не нужно оправдываться, что все они заняты. Наверняка один из священников старый и дряхлый, и его место скоро освободится. А мой Уикхем прелестно смотрелся бы фоне какой-нибудь старой церкви. Конечно, одежда священника да и просто гражданское платье не так ему к лицу, как красный мундир, но ведь необязательно сиднем сидеть в деревне по месту службы, мы могли бы выбираться на сезон в Лондон, имея постоянный доход. На худой конец, ему бы подошла должность каноника в соборе Святого Павла. Говорят, там больше денег.

У меня появилось два новых платья и зонтик с бахромой. А еще золотая цепочка. Мой дорогой Уикхем, конечно, не заметил зонтик (куда ему отличить этот от тех пяти, если он того же цвета, но с другим узором. Правда, и этот ужасен, но я спорю бахрому и подумаю, как сделать его поприличнее), но поинтересовался, откуда взялась цепочка. Пришлось сказать, что купила на деньги, присланные отцом. Но папенька вот уже два месяца ничего не шлет, отговариваясь, что мы забрали доход с приданого на полгода вперед (ну и что??), а тебе могу похвастаться – я выиграла в карты. Почти выиграла, впрочем. Я подсказала одному джентльмену за столом карты его противников. Сумма была большая, и он великодушно отблагодарил меня. И прошу, не надо нотаций, я их все пропущу, если тебе взбредет в голову их написать. Это было честно.

Кстати, в нашем полку появилось два новых офицера, мистер Стонер и мистер Грант. Первый просто душка, он носит за мной зонтик и всегда готов сопровождать меня и жену полковника в библиотеку или на прогулку. А мистер Грант такой зануда, весь вечер может просидеть за книгой, а если спросить, что он делает, то всегда отвечает, что занят. Если же спрашиваешь его, чем именно он занят, то он не отвечает вообще. Ужасно. Давай женим его на Мэри? Если ты озаботишься прислать ее сюда и купить ей хоть пару платьев красивого фасона, все остальное я беру на себя. Иначе как-то неприлично иметь в семье старую деву. Это Китти сама справилась и теперь важничает, называясь миссис Денни, а Мэри придется заняться вплотную.

Все остальное я напишу тебе завтра, сейчас мне пора собираться на чай к жене полковника. Если здесь окажется чересчур скучно, я переступлю через свои обиды и уеду к Джейн, чтобы не пропустить рождественский бал. В любом случае жди от меня писем, и можешь даже не передавать привет от моего Уикхема мистеру Дарси, хотя приличия полагают это сделать. Ну да ты сама знаешь.

Твоя любящая сестра
Лидия.
P.S. Здесь такой чудный муслин в лавке за углом! Ты не одолжишь мне пять фунтов?