Отправлено: 21.04.07 16:46. Заголовок: Фанфики по ГиП, ссылки, советы что и где почитать
Здесь можно поделиться ссылками на английский и русский фанфикшен.
http://www.pemberley.com/janeinfo/pridprej.html Здесь можно найти информацию обо всех персонажах и реалиях "Гордости и предубеждения". Увы, пока только на английском. Пока еще не нашлось желающих сделать русский перевод.
http://www.apropospage.com/fanfiction/index.html - сайт Apropos (авторские и переводные фанфики по произведениям Джейн Остин и других писателей мировой классической литературы, с рейтингом до R)
Отправлено: 12.03.08 14:04. Заголовок: Contesina А ты толь..
Contesina А ты только из праздного любопытства, или перевести думаешь? :))
ivanna Все ужасно интересно. Убийства полковника я не переживу, а вот остальное почитала бы. Расстроил, правда АУ про бедного Дарси и богатую Элизабет... расстроил, поскольку я сама нечто подобное планировала. А теперь будет полуплагиат:((
Отправлено: 12.03.08 14:47. Заголовок: Что касается убийств..
Что касается убийства полковника, то "Богатым все дозволено" - вообще мрачнейшая история. Там к свадьбе движутся через трое похорон, пожар, нервный срыв и попытку самоубийства. А в финале подросшая дочка Дарси решает выйти за кузена, который всем хорош - и знатен, и богат, вот только страдает маниакально-депрессивным психозом:) В общем, богатая история...
А что касается АУ, не огорчайтесь - изобрести что-то совсем уж оригинальное в таком большом фандоме трудно. Подобную историю писала еще и Victoria CL. Только там Уикхема и Дарси подменили в колыбели. Кстати, еще две рекомендации:
1. Сайт Victoria CL - http://www.exvergence.com/jstoryset/StorySet.htm Там и эта история, и огромный роман о сватовстве мистера Рашворта к мисс Бингли, и два прелестных кроссовера: в первом Августа Коллинз, урожденная Хокинс, своим поведением сумела сосватать Бингли и Джейн и свести Лиззи и Дарси на год раньше; во втором старый приятель Дарси, Эдмунд Бертрам, приглашает его погостить в Мэнсфилд-парк, и он там встречает мисс Крофорд и начинает подумывать - а может, она ему подойдет не хуже Элизабет?
2. Чтобы не считалось, что я только в ГиП разбираюсь, рекомендую новейший (неоконченный) фанфик по "Убеждению". АУ, понятно. Энн разорвала помолвку с Фредериком, тот отправился в море, а месяцев через пять Энн задумалась - с чего это она так сильно растолстела? В общем, конец невинности. История так и называется - "The End of Innocence", автор - Lise, искать на DWG.
Отправлено: 12.03.08 15:00. Заголовок: viola Сначала почит..
viola Сначала почитать, а затем видно будет:) Хотелось бы перевести еще что-то интересное по ГиП. ivanna ivanna пишет:
цитата:
АУ, понятно. Энн разорвала помолвку с Фредериком, тот отправился в море, а месяцев через пять Энн задумалась - с чего это она так сильно растолстела? В общем, конец невинности. История так и называется - "The End of Innocence"
Ух ты!!! А я как раз недавно сокрушалась ,что фиков по "Убеждению" не пишут:)
Отправлено: 12.03.08 15:21. Заголовок: Contesina Так может..
Contesina Так может его и переведешь? А то у нас в фандоме по Убеждению пока ни одного фика нет, даже кроссовера. От меня так просто не отвяжешься:))
ivanna Спасибо, ссылку я добавлю в список рекомендованных сайтов. Эх, вот читаю все это и хочется все-таки написать детектив. Я уже даже знаю, кого угрохать - лорда Фитцуильяма, старшего брата полковника. И уже вдову ему придумала...
Отправлено: 12.03.08 15:41. Заголовок: И это у Элизабет ест..
И это у Элизабет есть, не поверите. Она там ухитрилась угрохать Мэри Беннет, Мэри Кинг и Джорджиану Дарси. Сам Дарси, приблизившись к разгадке, получил кочергой по голове. Текст скорее пародийный (убийца - не Уикхем), но забавный.
Детектив - это здорово, жаль, что убийство мисс Дженкинсон так и осталось нераскрытым! А убить старшего брата - сам Бог велел, тем более, что я всегда считала, что из Е и Д получилась бы великолепная пара детективов. Кстати, даже серия такая есть, где они этим занимаются, но очень уж автор там увлекается сверъестественным. Я бросила читать после первой же книги - какой из Элизабет медиум!
Отправлено: 13.03.08 06:38. Заголовок: Сообразила, что не п..
Сообразила, что не помешал бы disclaimer. Дело в том, что я читаю далеко не все фанфики, а среди тех, что читаю - мне мало какие нравятся. Поэтому то, что я пишу - не истина в последней инстанции. Есть, например, целая серия DJ Clawson (7 повестей) о семейной жизни Лиззи и Дарси, причем она уже до детей дошла. Но на мой вкус автор невыносимо вольно обращается с историческими реалиями, попросту их американизируя - и я эту серию не читаю и не рекламирую. А может, кому-то понравилось бы...
Или вот Elenita изобразила душераздирающую историю о том, как Элизабет сначала выходит замуж за мистера Коллинза, а потом становится любовницей Дарси. Мне это кажется таким психологически невозможным, что я тоже далеко не продвинулась. А многим нравится... (это - здесь: http://elena2.mrsdarcy.com/)
Или "A Marriage Worth the Earining", очень популярный фанфик, автор его уже даже издала. История первого года брачной жизни Лиззи и Дарси. На мой вкус, невыносимо слюняво. Я дочитала до места, где Дарси для медового месяца снимает трактир, и внутри обнаруживается комната с библиотекой. Я таких ляпов не прощаю... Но, может, опять же, для кого-то это мелочи, а слюнявые беседы, наоборот, выглядят трогательно.
Поэтому каждый сам может найити себе что-то по вкусу...
Так может его и переведешь? А то у нас в фандоме по Убеждению пока ни одного фика нет, даже кроссовера. От меня так просто не отвяжешься:))
Не отвязывайся, не отвязывайся:) А к Убеждению я доберусь обязательно. Как только прочту, напишу подробный отзыв, а там посмотрим. Абигайл читать начала, пока очень и очень.
Отправлено: 13.03.08 14:27. Заголовок: ivanna Оставила я о..
ivanna Оставила я отзыв на жж Элизабет Хутен. А еще почитала ее анкету... Как жаль, что я недостаточно владею языком, чтобы толком с ней пообщаться! Столько тем, по которым хотелось бы поговорить. И даже кроссоверность ГП и Первоцвета, которую я с удовольствием вписала в один свой еще только начатый фик, у нее тоже есть.
Убийство миссис Дженкинсон мы еще раскроем:) Надо только вернуться к нему и перечитать повнимательнее. Там в общем-то можно достаточно быстро закруглить, благо у большинства персонажей мотивы для убийства уже известны.
ivanna пишет:
цитата:
Элизабет сначала выходит замуж за мистера Коллинза, а потом становится любовницей Дарси. Мне это кажется таким психологически невозможным, что я тоже далеко не продвинулась
Ох... мне тоже это кажется нереальным. Вообще, на самом деле я в принципе не могу представить себе мистера Дарси, предлагающего Элизабет стать его содержанкой или любовницей. Я знаю, что это совершенно типичный случай и исторически это достоверно, но это будет уже не Дарси и все тут. Еще Бингли мог бы такое предложить, да и то лишь после того, как его бы хорошенько родственники настропалили и убедили (а потом бы жалел и каялся:)).
Contesina Я и не отвяжусь:)) Очень надеюсь, что ты тоже порадуешь нас хорошими переводами по ГиП, а то ты один сделала и все на этом:((
Отправлено: 13.03.08 15:18. Заголовок: За Элизабет - спасиб..
За Элизабет - спасибо! Человека надо поощрять на правильном пути:) Что касается фанфика, буду ждать с нетерпением. Я преклоняюсь перед всеми, кто способен сочинить связный сюжет и оживить героев - сама я гожусь только в бета-ридеры (возьмите меня, возьмите!).
viola пишет:
цитата:
И даже кроссоверность ГП и Первоцвета, которую я с удовольствием вписала в один свой еще только начатый фик, у нее тоже есть.
А вы знаете, кто у нее крестный Дарси? Сэр Перси Блейкни, конечно.
viola пишет:
цитата:
Вообще, на самом деле я в принципе не могу представить себе мистера Дарси, предлагающего Элизабет стать его содержанкой или любовницей. Я знаю, что это совершенно типичный случай и исторически это достоверно, но это будет уже не Дарси и все тут.
Сейчас Эбигейль Рейнольдс пишет как раз "исторически достоверный" АУ "Границы приличия". Он еще мрачнее, чем предыдущий. Достаточно сказать, что Джейн выходит замуж за немолодого галантерейщика, чтобы спасти семью от нищеты после смерти отца, Лидия ухитряется забеременеть вообще неизвестно от кого (пока, во всяком случае), а мистер Гардинер усиленно сватает Элизабет за соседского приказчика. Так вот там для нее вопрос: а не лучше ли будет для всей семьи, если она пойдет в любовницы Дарси, стоит вполне реально. Но это сознательная установка автора на "мрачный реализм".
viola пишет:
цитата:
Еще Бингли мог бы такое предложить, да и то лишь после того, как его бы хорошенько родственники настропалили и убедили (а потом бы жалел и каялся:)).
Угу. Не знаю, заметили ли вы тонкую иронию Элизабет в "Беседе": Бингли, который всегда и во всем слушается Дарси, в одном отношении (и только в одном) гораздо опытнее. Это ему повезло иметь друга с такими принципами, как Дарси. А подружись он с Уиллоби? (или, в мире Элизабет, с виконтом Мильтоном)?
Отправлено: 13.03.08 16:18. Заголовок: ivanna пишет: сама ..
ivanna пишет:
цитата:
сама я гожусь только в бета-ридеры (возьмите меня, возьмите!).
О, бета-ридеров на самом деле всегда не хватает:)
ivanna пишет:
цитата:
А вы знаете, кто у нее крестный Дарси? Сэр Перси Блейкни, конечно.
Так я на это сразу же и обратила внимание:) Я ведь когда ее анкету прочитала (там и комментарий оставила), так просто расстроилась, что не могу толком написать то, что думаю. Я ведь тоже с ГП и ВК начинала. А Первоцвет – это вообще моя большая любовь. У меня даже ориджинал с использованием мотивов «Алого Первоцвета», впрочем я плагиатила с чистой совестью, поскольку нужный мне персонаж вообще был историческим лицом. Ну и вообще, там плагиат такой, который разглядит только поклонник Первоцвета. А еще я собираю экранизации классики, но на самом деле реально гоняюсь только за Остин, Шекспиром и экранизациями «Алого первоцвета» (их у меня уже три, плюс мюзиклы, но это не предел:))
ivanna пишет:
цитата:
Так вот там для нее вопрос: а не лучше ли будет для всей семьи, если она пойдет в любовницы Дарси, стоит вполне реально
Так насчет того, что это реально в тех условиях, я и не спорю. Кстати, вспоминаю очаровательную пьесу 18 века "Офицер-вербовщик", где один такой симпатичный, но подверженный влияюнию молодой человек вроде Бингли, сделал такое вот сомнительное предложение молодой бесприданнице. Она подумывала было согласиться, но вдруг получила 10 тысяч фунтов в наследство и ехидно дала ему от ворот поворот:)) Но вот что мистер Дарси может предложить такое женщине, которую он любит... не верю и все. Это уже не мистер Дарси. Я могу поверить во многое, могу представить мистера Дарси даже убийцей, но никак не человеком, способным на такой в общем-то откровенно бесчестный поступок. Разве что в откровенно махровом АУ, где он с детства получил другое воспитание.
ivanna пишет:
цитата:
Бингли, который всегда и во всем слушается Дарси, в одном отношении (и только в одном) гораздо опытнее
А как же:))) Когда мистер Гардинер думал, что хоть за одним из двух не надо следить, я очень смеялась.
Отправлено: 13.03.08 16:44. Заголовок: viola пишет: Но во..
viola пишет:
цитата:
Но вот что мистер Дарси может предложить такое женщине, которую он любит... не верю и все.
Согласна полностью. Хотя Таня в "Непристойном предложении" такую сцену изобразила - но там у нее Дарси сильно пьян, обезумел от страсти, и вообще - гораздо больший сноб, чем в оригинале. Тем не менее это тоже коробит, и здорово.
А вот Элизабет, со свойственным ей вкусом, придала Дарси "реалистичного двойника", кузена Мильтона, который ведет себя именно в соответствии с нормами времени.
viola пишет:
цитата:
Когда мистер Гардинер думал, что хоть за одним из двух не надо следить, я очень смеялась.
Да, Бингли в фанфиках принято изображать этаким неопытным птенчиком, но при его влюбчивости - с чего бы? А если учесть, что Джейн всегда рада сделать ближнему приятное, мистера Гардинера можно понять.
Отправлено: 13.03.08 16:46. Заголовок: viola пишет: Очень ..
viola пишет:
цитата:
Очень надеюсь, что ты тоже порадуешь нас хорошими переводами по ГиП, а то ты один сделала и все на этом:((
viola Придирчивая я))) Никак не могу выбрать фик по сердцу (для перевода). Хочется еще чего-нибудь такого... флаффного (слегка), соответствующего эпохе (очень) и правдоподобного (тоже очень).
Отправлено: 14.03.08 15:03. Заголовок: Forces of Passion, к..
Forces of Passion, конечно - но взваливать на человека такой труд рука не поднимается. Там 200 с лишним страниц!
А про соответствие эпохе - есть у меня чудный фик с RoP "Стирка в Лонгборне". Там автор подробно описал этот жуткий процесс, причем Лиззи и Джейн, как хорошие девочки, маме помогают: считают белье, ищут папины галстуки и обсуждают, в какой цвет лучше перекрасить платье Джейн. А бедная миссис Беннет так замучилась, что только наутро вспомнила, что "Незерфилд-парк наконец-то арендовали". Не хотите?
Отправлено: 31.03.08 17:08. Заголовок: Не могу удержаться и..
Не могу удержаться и не отрекламировать новый, практически завершенный фанфик Элизабет Хутен "Contradictions and Varietes": ГиП, мини, Элизабет/Дарси - http://meryton.com/aha/index.php?showtopic=1311.
Это AU: леди Кэтрин так и удосужилась добраться до Лонгборна, поэтому мистер Дарси и мисс Элизабет, назначенные сопровождать Джейн и Бингли на прогулках, потихоньку улаживают собственные отношения. Мое любимое место - из разговора мистера Беннета с дочерью по поводу ее предполагаемого выбора:
- Так мистер Дарси, - сказал он, - также умен и остер как ты, притом строгих правил, хорош собой и имеет независимое состояние.
- Да, папенька.
- Но вы так различны. Я понимаю, что сейчас ты в восхищении. Но удастся ли тебе сохранить свою живость и веселость, если долгие годы рядом с тобой будет человек столь критического и причудливого нрава, более интересующийся своей библиотекой, чем живыми людьми?
- Пока что это не принесло мне особого вреда.
Мистер Беннет с трудом удержался от улыбки. - Ну да, после двух неполных месяцев дружеского общения, уповаю, что нет.
- Прошу прощения, сэр, - сказала Элизабет, поднимая глаза, - но я имела в виду вовсе не мистера Дарси.
По-моему, очень тонкое наблюдение (как впрочем, многие у Элизабет).
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме