Зеленый форум / Slash World / Snarry / Accio! / Fanrus / Snape Unsnaped / Сказки / 5 o'clock / Астрономическая башня / Костюмные фильмы
сайт "Зеркала"






АвторСообщение



ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.06 15:17. Заголовок: Лучший день в твоей жизни


Оригинальное название: Best day of your life
Автор: machaefremova
Переводчик: Исмоли
Бета: Mopsy
Рейтинг: G
Пейринг: ГП/СС
Жанр: Romance/Angst
Фэндом ГП
Мини(очень мини)
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2636987/1/
Разрешение на перевод:-(автору письмо было отправлено,а в ответ- ничего)
Саммари: размышления Северуса Снэйпа
Дисклэймер: все права на героев, придуманных Роулинг, принадлежат ей и только ей.
Критику и отзывы,если можна.Первый перевод.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]





ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.06 15:19. Заголовок: Re:



Ты так близко... Ты касаешься меня своим плечом, это вызывает трепет во мне. Ты гордо стоишь позади меня, ожидая начала церемонии. Ты так прекрасен: стройный, с этими невероятными зелеными глазами, которые могут растопить мое сердце, как ничто иное. Ты уже не похож на того мальчика, которого я увидел около 10 лет назад: худого, маленького, с тяжким бременем на хрупких плечах. Год за годом я наблюдал за твоим развитием, как ты созревал, становился мужчиной. Я видел твою улыбку, боль, слезы, но ни разу я не видел тебя сдавшимся, пораженным. Я не знал, что люблю тебя с того дня, как Вольдеморт почти убил тебя. Когда Альбус сказал, что ты можешь умереть, я понял, что не смогу существовать без тебя, но ты вернулся в мир; ты вернулся ко мне. Я люблю тебя; я люблю твою походку, люблю то, как ты постоянно пытаешься вызвать у меня улыбку, даже когда я злюсь на тебя; я люблю твои недостатки, твои неудачи. Я люблю тебя всего.

Я ловлю на себе твой взгляд, он полон волнения. Все, кого ты любишь, здесь: Уизли, Люпин, Хагрид... Краем глаза я вижу плачущего Драко, но я не верю своим глазам, ведь Малфои не плачут. В первом ряду Альбус держит за руку Минерву, которая еле сдерживает слезы радости. Я смотрю на тебя; ты мой мир, моя жизнь, ты Единственный. Я опускаю руку в карман и нащупываю там кольцо. Это символ твоей любви, и, когда я дам его тебе, я почувствую, как рвется мое сердце, потому что сегодня ты женишься и это кольцо предназначено не мне…


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.06 20:04. Заголовок: Re:


Сперва мне казалось что это происходит на церимонии награждения, ну там орден Мерлина и все такое, ожидала чего-то светлого, а тут такое и больно и горько и как-то неожиданно...

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Period films - Костюмные фильмы Форум о Джейн Остин Regency romance
Лицензионные игры, диски почтой